Two additional data manipulations have to be explained: